IN.gov - Skip Navigation

Note: This message is displayed if (1) your browser is not standards-compliant or (2) you have you disabled CSS. Read our Policies for more information.

Indiana Office of Community & Rural Affairs

disaster_recov_bb_esp

Recuperación de Desastres Naturales

Subscribe for e-mail updates

Generalidades sobre la Recuperación de Desastres Naturales de CDBG- Community Development Block Grant- Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario.

En julio del 2008 el Congreso asignó fondos suplementarios a Indiana para la asistencia del desastre de emergencia en los estados afectados por graves tormentas e inundaciones durante dicho año.  La Oficina de Asuntos Comunitarios y Rurales (OCRA, siglas en inglés) es la agencia principal del estado encargada de la distribución de dichos fondos para la restauración de infraestructura pública, la revitalización económica y otras actividades de recuperación de desastres no relacionadas con la vivienda.

Los fondos pueden ser usados por el estado para los esfuerzos de recuperación a largo plazo debido a los daños causados por cualquier desastre natural previo que recibió una declaración federal este año (DR-1740, DR-1766 y DR-1795).   OCRA presta servicios como enlace principal del estado para el U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)- Departamento para la Vivienda y el Desarrollo Urbano de los Estados Unidos de América- la fuente de fondos federales para la recuperación de desastres a largo plazo en las áreas afectadas por los desastres naturales en el 2008.  OCRA trabajará con Indiana Housing and Community Development Authority (IHCDA)-Autoridad para la Vivienda y el Desarrollo Comunitario de Indiana- para administrar todas las actividades de vivienda.

OCRA supervisa el uso de los fondos de recuperación de desastres para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de HUD, guiar el desarrollo de un plan de acción de recuperación de desastres e informar a HUD sobre todos los temas de recuperación de desastres que impactan las regiones afectadas.

Por favor tenga en cuenta que únicamente las unidades locales de gobierno podrían corresponder. CDBG Disaster Recovery no es un programa para individuos.

Por favor lea http://www.emergency.in.gov/ para mayor información sobre la recuperación de desastres en Indiana.

CDBG Disaster Recovery- Recuperación de los Desastres Naturales de CDBG- Asignación 1

El estado de Indiana recibió $67 millones que deben ser usados exclusivamente para los esfuerzos de recuperación de los daños causados por las tormentas de junio y las inundaciones (DR-1766).  Las unidades locales de gobierno en los condados declarados por FEMA durante DR-1766 son elegibles para ser consideradas para estos fondos.  El estado había tenido como objetivo dos áreas para el uso de estos fondos:  una homologación local para el FEMA Hazard Mitigation Home Buyout Program-Programa de Compra de Viviendas para la Mitigación de Riesgos de FEMA- y para el Programa de Asistencia Pública de FEMA.

CDBG DISASTER RECOVERY- RECUPERACIÓN DE LOS DESASTRES NATURALES DE CDBG- ASIGNACIÓN 1- PLANES DE ACCIÓN

Plan de acción
Plan de acción- Enmienda 1
Plan de acción- Enmienda 2

CDBG Disaster Recovery- Recuperación de los Desastres Naturales de CDBG- Asignación 2

El estado de Indiana ha recibido más de $371 millones en concepto de asistencia para los desastres de emergencia debido a cualquier desastre natural en el 2008 que fue designado por una declaración federal (DR-1740, DR-1766, y DR-1795).  El Congreso ordenó que por lo menos el 10%  sea usado para la creación de viviendas asequibles para la renta o alquiler.  Estos fondos, por orden del Congreso, no pueden usarse como homologación para los programas federales como FEMA Hazard Mitigation and Public Assistance.  El estado aún está determinando los detalles sobre cómo se usará esta segunda asignación.

CDBG DISASTER RECOVERY- RECUPERACIÓN DE LOS DESASTRES NATURALES DE CDBG- ASIGNACIÓN 2 – PLANES DE ACCIÓN

Plan de acción
Enmienda al Plan de acción
Enmienda #2 al Plan de acción
Enmienda #3 al Plan de acción
Enmienda #4 al Plan de acción
Enmienda #5 al Plan de acción
Enmienda #7 al Plan de acción
Enmienda #8 al Plan de acción
Enmienda #11 al Plan de acción